1 00:00:14,148 --> 00:00:18,252 * Biz hammasini birlashtirdik yangi shou uchun * 2 00:00:18,319 --> 00:00:21,222 * Skubi-Du yana shu yerda, ketamiz! * 3 00:00:21,289 --> 00:00:24,892 [Shaggy] * Scooby-Doo bo'lsa qo'rqinchli sharpadan qochib * 4 00:00:24,958 --> 00:00:28,062 * Shaggy qilyapti u eng ko'p nima qiladi * 5 00:00:28,129 --> 00:00:31,732 * Keling, ishtirok eting sir hal qilinmaguncha * 6 00:00:31,799 --> 00:00:35,536 [Shaggy] * Atrofda turing Scooby-Doo uchun * 7 00:00:48,182 --> 00:00:52,320 * Keling, ishtirok eting sir hal qilinmaguncha * 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,789 [Shaggy] * Atrofda turing Scooby-Doo uchun * 9 00:00:55,856 --> 00:00:57,925 [Shaggy] Bu mening do'stim! 10 00:00:57,991 --> 00:01:00,161 Skubi-Dubi-Du! 11 00:01:02,930 --> 00:01:04,632 [mashinalar shivirlaydi] 12 00:01:09,703 --> 00:01:11,772 Ko'proq chapga, Jo! 13 00:01:11,839 --> 00:01:15,176 Yana bir oz! 14 00:01:15,243 --> 00:01:17,611 [shivirlash] 15 00:01:18,946 --> 00:01:22,082 - [hasillab] - [shivirlash] 16 00:01:22,150 --> 00:01:25,619 - Bu jin! - Shoshiling, odam! 17 00:01:32,059 --> 00:01:34,795 Voy! Buni qarang! 18 00:01:34,862 --> 00:01:38,166 [shivirlash] 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,902 [Velma] "Va keyin g'oyib bo'ldi izsiz 20 00:01:41,969 --> 00:01:46,374 ortda faqat iz qoldiradi qo'li yonib ketdi qurilish nuri". 21 00:01:46,440 --> 00:01:49,910 Kabi, men uniki, deb hayronman barmoq izlari faylda yong'in bo'limi bilan? 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,646 - Ha! - [ikkalasi kuladi] 23 00:01:52,713 --> 00:01:57,318 [Fred] Maqolada shunday deyilgan bu erda beshinchi ko'rish Bu hafta Sietl. 24 00:01:57,385 --> 00:01:59,720 [Dafna] Va ular yashirinishdi yer osti Sietl? 25 00:01:59,787 --> 00:02:03,424 To'g'ri. Qachon eski shahar taxminan 1890 yilda yonib ketgan, 26 00:02:03,491 --> 00:02:06,059 ular yangi Sietl qurdilar uning ustiga. 27 00:02:06,126 --> 00:02:09,497 [g'imirlab] Yum, yum, yum! 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,665 Xayr! 29 00:02:11,732 --> 00:02:16,069 [kuladi] Bu dengiz mahsulotlariga o'xshaydi Scooby bilan rozi emas. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,906 [g'imirlab] 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,242 - [burun qisib] - [hasillab] 32 00:02:21,309 --> 00:02:23,911 [g'imirlab] 33 00:02:27,147 --> 00:02:30,784 Xuddi bundan buyon Skubi, Yaxshisi, mushuk baliqlariga yopishib olgan bo'lardingiz. 34 00:02:30,851 --> 00:02:34,054 Menimcha, biz tergov qilishimiz kerak bu yer osti jinlari. 35 00:02:34,121 --> 00:02:36,190 Jinlarmi? Uh-uh! 36 00:02:36,257 --> 00:02:38,192 Siz haqsiz, Velma. Va biz boshlashimiz mumkin 37 00:02:38,259 --> 00:02:42,263 - tushlik qilishimiz bilanoq. - Hamma sekin ovqat yeydi. 38 00:02:42,330 --> 00:02:44,432 - Iltimos? - Ha! 39 00:02:44,498 --> 00:02:48,068 [Fred] Janob Krenshou? Qog'oz birinchi bo'lganingni aytding bu mavjudotlarni ko'ring. 40 00:02:48,135 --> 00:02:51,772 [janob. Crenshaw] To'g'ri. Va endi ular buzildi ofislarimga 41 00:02:51,839 --> 00:02:55,443 va hamma narsani oldi, shu jumladan kompaniya mablag'lari. 42 00:02:56,777 --> 00:02:58,011 Oh! 43 00:02:58,078 --> 00:03:00,013 [Velma] Lekin jinlar nima bo'lardi pul bilan xohlaysizmi? 44 00:03:00,080 --> 00:03:03,751 Shunaqa. Menimcha ular aslida bundan keyin edi. 45 00:03:03,817 --> 00:03:06,654 - [Dafna] Bu nima? - [janob. Crenshaw] Qadimgi talisman 46 00:03:06,720 --> 00:03:10,057 bu jinlarni haydash uchun ishlatilishi mumkin er ostiga qaytib. 47 00:03:10,123 --> 00:03:14,262 - [Shaggy] Xuddi, voy! - Qanchalik haqida gapira olasiz? bu jinlar, janob Krenshou? 48 00:03:14,328 --> 00:03:18,999 Xo'sh, afsona shunday deydi bir kun, dastlabki kunlarda Sietl, 49 00:03:19,066 --> 00:03:23,671 Ehtimol, 1860-yillarda, shovqin-suron eshitildi va silkinish. 50 00:03:23,737 --> 00:03:29,042 Ko'cha ochildi, va iblisning juft qo'llari quyosh nurigacha yetib bordi. 51 00:03:29,109 --> 00:03:33,747 To'satdan havo to'lib ketdi oltingugurtli tutun va jinlar. 52 00:03:33,814 --> 00:03:37,785 Ular yillar davomida Sietlni azoblashdi, vayronagarchilik va qo'rquvni keltirib chiqaradi. 53 00:03:37,851 --> 00:03:39,953 G'alati odam paydo bo'lguncha bir kun, 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,024 bu juda talisman bilan. U buni qora sehr deb da'vo qildi 55 00:03:44,091 --> 00:03:47,961 va uni haydash uchun ishlatgan jinlar o'zlari qayerda dan kelgan. 56 00:03:53,367 --> 00:03:57,705 Keyin shaharliklar uni muhrlab qo'yishdi ulkan temir qopqoqli teshik, 57 00:03:57,771 --> 00:04:00,140 shuning uchun ular boshqa hech qachon qochib qutula olmaydilar. 58 00:04:00,207 --> 00:04:02,876 [tishlar g'ichirlaydi] 59 00:04:02,943 --> 00:04:06,280 Qani, Skubi. Buni oz qildim afsona sizni qo'rqityaptimi? 60 00:04:06,347 --> 00:04:09,750 - Uh-u. - [gaplashib] 61 00:04:09,817 --> 00:04:13,721 [tizzalarini taqillatadi] 62 00:04:13,787 --> 00:04:17,825 (kuladi) Bu shunday edi qo'rqinchli, shunday emasmi? 63 00:04:17,891 --> 00:04:22,062 - Lekin bu shunchaki afsona emasmidi? - Xo'sh, hamma shunday deb o'ylagan. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,797 Bir necha kun oldin. 65 00:04:23,864 --> 00:04:26,266 Mening kompaniyam rivojlanish uchun yollangan savdo markazi. 66 00:04:26,334 --> 00:04:29,570 Va mening erkaklarim qachon qopqoqqa qoqilib, va uni ochdi, 67 00:04:29,637 --> 00:04:32,072 jinlar qochib ketishdi. 68 00:04:32,139 --> 00:04:36,544 - [shivirlash] - [qichqiradi] 69 00:04:46,587 --> 00:04:48,922 Jeeplar! Qanday sir! 70 00:04:48,989 --> 00:04:52,593 Men uchun bu sir nega hammamiz shu yerdamiz. 71 00:04:52,660 --> 00:04:55,996 - Men ovoz beraman, unutamiz hamma narsa. - Men ham! 72 00:04:56,063 --> 00:04:58,999 Hey, men bir narsa topdim. 73 00:04:59,066 --> 00:05:03,571 [Fred] Bu maslahat bo'lishi mumkin. Mehmonxona o'yin kitobi Qarg'aning uyasidan. 74 00:05:03,637 --> 00:05:06,374 Oh, bu eski qirg'oq shu yerga yaqin sho'ng'ing. 75 00:05:06,440 --> 00:05:08,976 Menimcha, biz yaxshiroq tekshirib ko'ring, guruh. 76 00:05:09,042 --> 00:05:12,212 [Dafna] Mana. Crow's Nest mehmonxonasi. 77 00:05:12,279 --> 00:05:15,282 [Shaggy] Nasib qilsa ularda bo'sh ish o'rinlari bo'lmaydi. 78 00:05:15,349 --> 00:05:18,352 Biz qolmaymiz, faqat tekshirib ko'ring. 79 00:05:18,419 --> 00:05:22,823 [vivillash] 80 00:05:22,890 --> 00:05:24,692 Ha? 81 00:05:28,829 --> 00:05:30,464 Ha? 82 00:05:32,299 --> 00:05:35,335 Ha?! Hm! 83 00:05:37,337 --> 00:05:39,707 [Ichqiradi, qichqiradi] 84 00:05:40,541 --> 00:05:42,275 [hansirash] 85 00:05:42,342 --> 00:05:45,012 - [g'irg'adi - [soya o'ng'illaydi] 86 00:05:47,347 --> 00:05:51,251 - [soya] Oh! - [qiradi] 87 00:05:51,318 --> 00:05:55,723 [chirillab] 88 00:05:57,024 --> 00:05:59,927 Ha, ulardan birini ko'rdim o'zim jinlar 89 00:05:59,993 --> 00:06:01,595 u kelayotgandek burchak atrofida. 90 00:06:01,662 --> 00:06:04,765 Barakalla bo'lsin guruchlarim, u dahshatli ko'rinishda edi! 91 00:06:04,832 --> 00:06:07,401 Zoinks! Jin shu yerdami? [kuladi] 92 00:06:07,468 --> 00:06:10,270 - Men tekshiryapman. - [Skubi qichqiradi] 93 00:06:10,337 --> 00:06:12,039 [halokat] 94 00:06:12,105 --> 00:06:15,676 Masalan, keyingi safar ro'yxatdan o'tganingizda Men tekshirayotganimda, 95 00:06:15,743 --> 00:06:18,311 avval men bilan tekshiring. 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,648 Zoinks! 97 00:06:20,714 --> 00:06:23,817 - Bu jin! Voy! - Voy! 98 00:06:23,884 --> 00:06:27,788 [kuladi] U? Bu eski tuz jin emas. 99 00:06:27,855 --> 00:06:31,058 Bu mening yulduzli pansionatim, Albert Tross. 100 00:06:31,124 --> 00:06:35,829 Sizning xizmatingizda, do'stlar. Bortdagi birinchi do'st Qarg'aning uyasi. 101 00:06:35,896 --> 00:06:38,432 Siz bizni kechirishingiz kerak do'stlar, janob Tross. 102 00:06:38,499 --> 00:06:41,034 Ammo jinlarning hikoyasi uni biroz larzaga keltirdi. 103 00:06:41,101 --> 00:06:45,205 - Ha, va yaxshi sabab bilan. - Siz ham ularni ko'rgansiz demoqchimisiz? 104 00:06:45,272 --> 00:06:50,678 Ha, xonim, doklarni aylanib yuribman har kecha va yashirincha tumanda senga. 105 00:06:50,744 --> 00:06:54,515 Har kecha? Qani, banda. Doklar bizning keyingi bekatimiz. 106 00:06:54,582 --> 00:06:57,585 Men hozir to'xtashga tayyorman. 107 00:07:07,461 --> 00:07:10,330 Scooby, Shaggy, siz bolalar shu tarzda qidiring. 108 00:07:10,397 --> 00:07:12,232 Lekin, masalan, Men chirigan qidiruvchiman. 109 00:07:12,299 --> 00:07:16,870 - Va agar biror narsani ko'rsangiz, baqiring. - OK, men dahshatli qichqiruvchiman. 110 00:07:25,312 --> 00:07:29,817 Nima deb o'ylaysiz, Scoob? Biz ehtimol yarim o'nlab topish mumkin u erda jinlar yashiringan. 111 00:07:29,883 --> 00:07:33,487 - Uh-u. - Demak, boramiz... [kuladi] shunday! 112 00:07:33,554 --> 00:07:38,158 - [ikkalasi kuladi] - [Shaggy] Tuman kabi bu yerda qalin dumalab. 113 00:07:38,225 --> 00:07:42,863 - [shivirlash] - [Shaggy] Uh-oh. Scoob, men ko'rmagan narsani eshitasanmi? 114 00:07:42,930 --> 00:07:46,834 - [Skubi] Uh-uh. - [shivirlash] 115 00:07:49,803 --> 00:07:53,040 - Xayr! - [shivirlash] 116 00:07:59,547 --> 00:08:02,950 [qichqiriq] 117 00:08:05,185 --> 00:08:06,353 [hansirash] 118 00:08:06,419 --> 00:08:08,255 Endi bizni hech qachon ushlay olmaysiz. 119 00:08:08,321 --> 00:08:11,058 Ha?! Shaggy, qarang! 120 00:08:11,124 --> 00:08:15,696 Zoinks! Voy! 121 00:08:20,768 --> 00:08:25,839 Ha! Masalan, men borligini bilardim nimadir kelyapti bu yerda. 122 00:08:29,777 --> 00:08:33,881 Va u erda edi, shivirlash va tutunni nafas olish, bizni qo'lga olish uchun qo'l uzatmoqda. 123 00:08:33,947 --> 00:08:37,217 - Jeeplar! - Voy, do'stlar! Shoshilmoq! 124 00:08:37,284 --> 00:08:38,952 - Jinlar! - Nima bo'ldi? 125 00:08:39,019 --> 00:08:42,923 O'sha yirtqich hayvonlarni portlatib yuboring. Ular bechora Albertni olib ketishdi. 126 00:08:42,990 --> 00:08:46,293 [kuladi, duduqlanadi] Uni oldimmi? Qayerda? 127 00:08:46,359 --> 00:08:48,896 [Fred] Mening taxminim bor. U yer osti shahrida. 128 00:08:48,962 --> 00:08:53,767 - Va biz boramiz. - Kerakmi? 129 00:08:53,834 --> 00:08:56,503 Masalan, er osti shahri kapitan Sallyning podvalidami? 130 00:08:56,570 --> 00:09:01,241 Bu uning podvalida emas, Shaggy. Bu faqat bitta yo'l u erga borish uchun. 131 00:09:01,308 --> 00:09:04,978 Hm, bu g'alati. Eshik toza, 132 00:09:05,045 --> 00:09:07,314 lekin devorlar qoplangan o'rgimchak to'rlari bilan. 133 00:09:07,380 --> 00:09:11,184 Bu kimnikini anglatadi bu eshikdan foydalangan er osti shahriga. 134 00:09:11,251 --> 00:09:14,955 - [xirillash] - Qani, menga ergashing. 135 00:09:16,556 --> 00:09:21,394 Voy-buy! Jinkies! Juda tinch. 136 00:09:21,461 --> 00:09:24,264 Shaggy, ikkingiz nima qilyapsiz? 137 00:09:24,331 --> 00:09:28,235 Masalan, agar jinlar harakat qilsa Bizga yashirincha yaqinlashing, biz ularni ko'ramiz. 138 00:09:28,301 --> 00:09:29,837 - To'g'rimi, Scoob? - To'g'ri. 139 00:09:29,903 --> 00:09:32,239 Ha, ser, ehtiyot bo'lish kabi hech narsa. 140 00:09:32,305 --> 00:09:35,976 Oldinda hammasi yaxshi, Fred? Fred? 141 00:09:37,444 --> 00:09:40,781 [shivirlash] 142 00:09:40,848 --> 00:09:44,284 - [qichqiradi] - Bu bug'langan jin! 143 00:09:49,723 --> 00:09:52,359 [dvigatel otilishi] 144 00:09:55,528 --> 00:09:58,265 [shivirlash] 145 00:10:03,236 --> 00:10:05,939 Voy! Bu yaqin edi, Scoob. 146 00:10:06,006 --> 00:10:10,110 - Ha! - Skubi, ko'zoynak! U bizni eshitadi! 147 00:10:16,884 --> 00:10:18,686 U qaytib keladi. 148 00:10:18,752 --> 00:10:20,721 Tinch! 149 00:10:20,788 --> 00:10:24,024 - [shivirlash] - Hammasi aniq, Skub. 150 00:10:27,127 --> 00:10:30,230 Voy! [kuladi] 151 00:10:32,232 --> 00:10:35,669 - [hansiragan] - Hoy, ikkovingizga nima bo'ldi? 152 00:10:35,736 --> 00:10:40,007 [virish, shivirlash] 153 00:10:40,073 --> 00:10:44,044 - [Velma] Siz jinni ko'rdingizmi? - Yomonroq. [kuladi] U bizni ko'rdi. 154 00:10:44,111 --> 00:10:48,648 - [Dafna] Qarang, nima topdik. - Bu qopqoq bo'lishi kerak jinlarni yer ostida saqlash uchun. 155 00:10:48,716 --> 00:10:50,317 Ammo u hali ham qulflanganga o'xshaydi. 156 00:10:50,383 --> 00:10:52,452 Balki ular kashf qilgandir boshqa chiqish yo'li. 157 00:10:52,519 --> 00:10:55,789 -Unda topish o'zimizga bog'liq. - [Shaggy] Xuddi, endi gapirasan. 158 00:10:55,856 --> 00:10:58,258 Men har doim qidiraman chiqish yo'li uchun. 159 00:11:01,161 --> 00:11:05,032 [shivirlash] 160 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Jinkies! Do'konlar hali ham ishlaydi. 161 00:11:07,167 --> 00:11:11,338 - Bu kiyim do'koni. - Keling, buning ichida nima borligini ko'rib chiqaylik. 162 00:11:12,740 --> 00:11:15,943 Hey! U erda odamlar bor! 163 00:11:17,010 --> 00:11:20,447 Shaggy, Scooby, kuting! 164 00:11:20,513 --> 00:11:23,116 Zoinks! Kim u? 165 00:11:23,183 --> 00:11:27,855 - [urtib] - Ular faqat tosh figuralar. Haykallar. 166 00:11:27,921 --> 00:11:31,691 - Haykallar? - Oh! [kuladi] 167 00:11:31,759 --> 00:11:34,194 Bu qandaydir bo'lishi kerak muzeyi. 168 00:11:34,261 --> 00:11:38,465 [Dafna] Va bu bor dahshatlar zali bo'lish. Ha! 169 00:11:38,531 --> 00:11:42,135 - [Fred] Qarang! U erda jinlar ko'rgazmasi. - [Velma] Bir daqiqa kuting. 170 00:11:42,202 --> 00:11:45,438 - Men ko'rmagan narsani ko'ryapsizmi? - Men hech narsa ko'rmayapman. 171 00:11:45,505 --> 00:11:49,843 [Velma] Shunaqa. Jinlardan biri g'oyib bo'ldi. 172 00:11:49,910 --> 00:11:52,780 - Voy-buy! - [Dafna] Jeeplar! 173 00:11:52,846 --> 00:11:55,582 Kelgan deb o'ylamaysiz hayotga, shundaymi? 174 00:11:55,648 --> 00:11:59,386 - Zoink! Tosh haykal hayotga keladimi? - [yutdi] 175 00:11:59,452 --> 00:12:04,557 Soyada yashirinib, bizni ushlashni kutmoqda biz hech qachon kutmaganimizda? 176 00:12:04,624 --> 00:12:07,194 Dafna? Dafna qayerda? 177 00:12:07,260 --> 00:12:12,132 Qarang! Jinlarni bug'lang oyoq izlari! 178 00:12:12,199 --> 00:12:14,134 Masalan, u kerak Dafnani ushladilar! 179 00:12:14,201 --> 00:12:17,838 Tez! Keling, bo'linaylik va uni toping! 180 00:12:19,339 --> 00:12:21,708 - [Shaggy] Dafna! - [Skubi] Dafna! 181 00:12:21,775 --> 00:12:24,077 [Shaggy] Keling, bu yerga qaraymiz. 182 00:12:25,645 --> 00:12:27,948 Yaqin turing, Skubi. 183 00:12:30,283 --> 00:12:33,854 Uyda kimdir? Dafna! Siz shu yerdamisiz? 184 00:12:33,921 --> 00:12:35,588 - [eshik qariydi] - Xayr! 185 00:12:35,655 --> 00:12:40,027 — [Skubi xitob qiladi] - Ehtimol, shunday bo'lgan shunchaki shamol. 186 00:12:40,093 --> 00:12:43,430 Umid qilamanki. Bu shunday ko'rinadi eski musiqa do'koni. 187 00:12:43,496 --> 00:12:47,534 [pianinochi kuy chalayapti] 188 00:12:47,600 --> 00:12:48,802 - [pianino to'xtaydi] - Bu nima edi? 189 00:12:48,869 --> 00:12:50,003 Musiqa? 190 00:12:50,070 --> 00:12:51,771 Musiqa? Bunday bo'lishi mumkin emas edi. 191 00:12:51,839 --> 00:12:54,774 Bu shunchaki edi sizning tasavvuringiz. 192 00:12:54,842 --> 00:12:57,477 [piano chaladi] 193 00:12:57,544 --> 00:13:01,714 - [pianino to'xtaydi] - Scooby, siz aniq oldingiz a loud imagination. 194 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 [piano plays] 195 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 - [halokat] - [pianino notalari o'ynaydi] 196 00:13:06,553 --> 00:13:09,756 [Shaggy kuladi] Xuddi, bu faqat o'yinchi pianino edi. 197 00:13:09,823 --> 00:13:13,994 - Menimcha, hazil bizda, eh, Scoob? - Ha. [kuladi] 198 00:13:14,061 --> 00:13:17,998 - [muffled shouting] - Bu jin! 199 00:13:20,033 --> 00:13:22,035 - See anything? - Yo'q. 200 00:13:22,102 --> 00:13:23,370 - Men ham yo'q. - [bo'g'iq baqirib] 201 00:13:23,436 --> 00:13:26,439 Zoink! [kuladi] Bu yerda biz bilan! 202 00:13:26,506 --> 00:13:28,208 [Scooby] Yordam bering! 203 00:13:28,275 --> 00:13:30,610 - [pianino notalari chalinmoqda] - [Dafna] Kutib turing, bu menman! 204 00:13:30,677 --> 00:13:33,113 Dafna! 205 00:13:34,747 --> 00:13:37,084 Dafna? Voy! 206 00:13:37,150 --> 00:13:40,420 - [kuladi] - U yerda nima qilyapsan? 207 00:13:40,487 --> 00:13:43,623 O'sha dahshatli iblis meni to'ldirdi bu pianinoga. 208 00:13:43,690 --> 00:13:46,459 Qanday iflos hiyla. Ammo bundan ham battar bo'lishi mumkin edi. 209 00:13:46,526 --> 00:13:50,330 U sizni to'ldirishi mumkin edi garmonikada. [kuladi] 210 00:13:50,397 --> 00:13:54,067 Ushbu dorixonada hali ham mavjud eski dori bilan to'la javon. 211 00:13:54,134 --> 00:13:56,970 - Kastor yog'i, baliq yog'i. - Bir daqiqa kuting. 212 00:13:57,037 --> 00:14:01,841 Bu tokchaga qarang. Kimdir yoki biror narsa o'sha shishalarda bo'lgan. 213 00:14:01,909 --> 00:14:03,944 [Fred] Menimcha, sizda iz topdi. 214 00:14:04,011 --> 00:14:06,313 - Qiziq, buning ichida nima bor. - [hidlash] 215 00:14:06,379 --> 00:14:09,849 Ha! Qanday dahshatli hid! Xayr! 216 00:14:09,917 --> 00:14:14,054 - [shisha sinadi] - Hamma dam oling, bu faqat biz tovuqlar. 217 00:14:14,121 --> 00:14:17,457 - Hoy, Dafni topdingiz! - Va qarang, biz nima topdik. 218 00:14:17,524 --> 00:14:21,528 [Fred] Voy! Bu xuddi shunga o'xshash bu jinlar chiqaradigan tutun. 219 00:14:21,594 --> 00:14:24,631 - [Velma] Aynan. - [Shaggy] Lekin, xuddi tutun unchalik qo'rqinchli emas 220 00:14:24,697 --> 00:14:27,700 jin atrofida bo'lmaganda, a? [kuladi] 221 00:14:27,767 --> 00:14:31,038 [shivirlash] 222 00:14:33,173 --> 00:14:36,143 - Bu nima? - [Fred] Jin! Yugur! 223 00:14:36,209 --> 00:14:39,546 - [shivirlash] - Zoinks! 224 00:14:43,283 --> 00:14:46,586 U hali ham bizning orqamizda! Tezroq! 225 00:14:46,653 --> 00:14:50,857 - [shivirlash] - Uni to'xtatishning yagona yo'li talisman bilan birga. 226 00:14:50,924 --> 00:14:55,929 To'g'ri! Qaytganimiz yaxshiroq Sem Krenshoning ofisiga, dublda! 227 00:14:57,830 --> 00:15:00,934 [Shaggy] Voy! ga qarang devorlarga yozish. 228 00:15:01,001 --> 00:15:03,703 [Dafna] “Ketib ket, ergashmang. 229 00:15:03,770 --> 00:15:07,440 U bizniki. Siz hech qachon uni yana ko'rish." 230 00:15:07,507 --> 00:15:11,111 Yo'q! Endi ular bor janob Crenshou oldi! 231 00:15:11,178 --> 00:15:14,447 - Oh! - [Fred] Talisman ham ketdi! 232 00:15:14,514 --> 00:15:17,017 Zoinks! Xuddi hozir nima qilamiz? 233 00:15:17,084 --> 00:15:19,352 [Fred] Qaytdi er osti shahriga. 234 00:15:21,388 --> 00:15:25,058 Scooby, jim bo'l! Jinlar bizni eshitishini xohlaysizmi? 235 00:15:25,125 --> 00:15:27,961 - [taklash] - [Skubi] Kechirasiz! 236 00:15:28,028 --> 00:15:31,364 [tishlar g'ichirlaydi] 237 00:15:34,501 --> 00:15:36,603 [metall urish] 238 00:15:36,669 --> 00:15:39,506 Zoinks! Bu bir butun jinlar to'dasi! 239 00:15:39,572 --> 00:15:42,075 [Fred] Tezroq! Bu xiyobonga ular bizni ko'rishlaridan oldin! 240 00:15:42,142 --> 00:15:44,611 [taklash] 241 00:15:44,677 --> 00:15:46,346 Skubi, qaytib kel! 242 00:15:52,752 --> 00:15:55,722 Scoob, yaxshimisiz? 243 00:15:55,788 --> 00:15:58,325 Uh-uh. [shivirlaydi] 244 00:16:02,295 --> 00:16:04,331 Bizga o'xshaymiz teleferik aylanma uyida. 245 00:16:04,397 --> 00:16:08,901 Qarang! Bu kalitlar bo'lishi kerak teleferik tizimini boshqaring eski shaharda. 246 00:16:08,968 --> 00:16:13,073 [Velma] Ammo agar shunday bo'lsa, qanday qilib ba'zi kalitlarni keling yangi ko'rinasizmi? 247 00:16:13,140 --> 00:16:18,145 Hm. Yaxshi savol. Va menda bor javob bir-biriga bog'langan bu sir bilan. 248 00:16:22,882 --> 00:16:27,487 Xuddi, voy! Men har doim xohlaganman teleferikni boshqarish uchun! 249 00:16:27,554 --> 00:16:30,823 - [qo'ng'iroq chaladi] - Mana ketyapman! 250 00:16:30,890 --> 00:16:32,892 Meni kuting! 251 00:16:32,959 --> 00:16:34,961 [Shaggy] Vay! [kuladi] 252 00:16:35,028 --> 00:16:37,697 Bu uchish yo'lidir, a, Scoob? 253 00:16:37,764 --> 00:16:41,768 Xayr! [Daddalab] 254 00:16:41,834 --> 00:16:45,472 - Zoinks! - [shivirlash] 255 00:16:45,538 --> 00:16:47,940 [Shaggy pichirlaydi] Uni kim taklif qildi? 256 00:16:48,007 --> 00:16:50,477 [ikkovi qichqiradi] 257 00:16:58,051 --> 00:17:00,587 [shivirlash] 258 00:17:01,854 --> 00:17:03,156 O'rnating, Skubi! 259 00:17:03,223 --> 00:17:06,093 Bir, ikki, uch, sakrab! 260 00:17:06,159 --> 00:17:09,196 Geronimo! 261 00:17:16,103 --> 00:17:18,571 Voy! 262 00:17:18,638 --> 00:17:21,274 [shivirlash] 263 00:17:22,642 --> 00:17:25,278 [jinning shivirlashi] 264 00:17:29,582 --> 00:17:32,652 [Shaggy] Voy! 265 00:17:40,093 --> 00:17:42,462 [jinning shivirlashi] 266 00:17:45,598 --> 00:17:48,668 [jinning shivirlashi] 267 00:18:16,663 --> 00:18:19,466 [jinning shivirlashi] 268 00:18:29,509 --> 00:18:32,212 Kutib turing, Scoob. Biz boshqalarni kutganimiz ma'qul. 269 00:18:32,279 --> 00:18:35,448 - [hansiragan] - [jinning shivirlashi] 270 00:18:35,515 --> 00:18:39,252 Bir o'ylab, Scoob, kabi, yugur! 271 00:18:41,488 --> 00:18:44,957 Xo'sh, vaqti keldi bu yerga kelding. 272 00:18:45,024 --> 00:18:48,528 Siz bo'lganingizni tushunasizmi sahnani ushlab turasizmi? Ha? 273 00:18:49,862 --> 00:18:52,365 O'z belgingiz bilan u erga boring. 274 00:18:55,935 --> 00:18:58,205 - [Shaggy] Hali emas! - [Skubi] Hali emas! 275 00:18:58,271 --> 00:19:00,540 “Ularni aylantiring” deguncha kuting. 276 00:19:00,607 --> 00:19:02,675 - Shkaf. - Shkaf. 277 00:19:04,344 --> 00:19:06,913 - Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq. - Grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq. 278 00:19:07,947 --> 00:19:09,582 Ularni aylantiring! 279 00:19:09,649 --> 00:19:11,851 Ularni aylantiring! 280 00:19:11,918 --> 00:19:14,086 OK, endi shivirlang va bo'kiring. 281 00:19:14,153 --> 00:19:17,757 [shivirlash, bo'kirish] 282 00:19:17,824 --> 00:19:21,794 Ko'proq tuyg'u! Unga ko'proq tuyg'u bering! 283 00:19:21,861 --> 00:19:27,200 - [baland ovoz bilan shivirladi] - Yo'q, yo'q, yo'q! Kesish. 284 00:19:31,103 --> 00:19:34,807 Hozircha hech qanday alomat yo'q iblis yoki Shaggy va Scooby. 285 00:19:34,874 --> 00:19:39,912 - Pastga qarang! - [Velma] E'tibor bering! Shaggy, to'xtang! 286 00:19:39,979 --> 00:19:41,948 [halokat] 287 00:19:42,014 --> 00:19:44,251 [Shaggy] Kechirasiz sizga yoqadi. 288 00:19:44,317 --> 00:19:47,153 Jeeplar! Biz qaytdik muzeyda! 289 00:19:47,220 --> 00:19:50,223 Va qarang! Hamma jinlar ketdi! 290 00:19:50,290 --> 00:19:52,492 Zoinks! Masalan, bu g'alati. 291 00:19:52,559 --> 00:19:54,294 Ko'rinadigan darajada g'alati emas, Shag. 292 00:19:54,361 --> 00:19:57,129 Aslida hammasi boshlanmoqda mantiqiy qilish. 293 00:19:57,196 --> 00:19:59,065 - Ha? - [Velma] Fred haq. 294 00:19:59,131 --> 00:20:01,200 Endi hal qilishimiz kerak bo'lgan hamma narsa bu sir 295 00:20:01,268 --> 00:20:03,069 yetakchini qo‘lga olishdir jinlardan. 296 00:20:03,135 --> 00:20:05,538 Va buni amalga oshirish uchun, Mening rejam bor. 297 00:20:05,605 --> 00:20:08,508 Agar biz ulardan ba'zilarini bog'lasak gacha haykallar teleferik tizimi, 298 00:20:08,575 --> 00:20:12,445 biz jinni o'ylashga majbur qila olamiz ular uning ortidan, va keyin biz uni ushlab olamiz. 299 00:20:12,512 --> 00:20:17,984 Ajoyib fikr, Fred. Lekin birinchi kimnidir olishimiz kerak uni ochiq joyga jalb qilish uchun. 300 00:20:23,089 --> 00:20:25,492 [shivirlash] 301 00:20:26,793 --> 00:20:29,929 [g'imirlaydi, g'o'ldiradi] 302 00:20:34,200 --> 00:20:35,968 Mana, u keldi, Fred! 303 00:20:36,035 --> 00:20:37,537 Yong'in bitta! 304 00:20:43,343 --> 00:20:45,745 Ha? 305 00:20:48,348 --> 00:20:51,250 Masalan, u ishlayapti! Ikkita olov! 306 00:20:54,454 --> 00:20:56,889 [Fred] O't uchini! 307 00:20:56,956 --> 00:21:00,427 - [Velma] Uni yo'naltiring temir qopqoq! - To'g'ri! 308 00:21:07,767 --> 00:21:10,069 Oh, bolam! Oh, bolam! Biz uni hozir oldik! 309 00:21:10,136 --> 00:21:12,905 - [xirillash] - Nima bo'ldi? 310 00:21:12,972 --> 00:21:16,175 - U ketdi! - [Dafna] Qara! Bu tunnel. 311 00:21:16,242 --> 00:21:18,778 Tezroq, oldin menga ergashing u qochib ketadi! 312 00:21:21,448 --> 00:21:24,817 [Velma] Demonning izlari shu yerda tugaydi, ushbu panelda. 313 00:21:24,884 --> 00:21:29,188 - Xo'sh, buni qarang. - [Velma] Kapitan Salli podval. 314 00:21:29,255 --> 00:21:31,624 Xayr! Bu jin! [yutadi] 315 00:21:31,691 --> 00:21:34,927 Dam ol, Shag. Bu Albert Tross. 316 00:21:34,994 --> 00:21:38,297 Jeepers, janob Tross, sizni topganimizdan xursandmiz. 317 00:21:38,365 --> 00:21:44,103 Rahmat, do'stlar. Men bo'lganman Shanxayli ular tomonidan jinlar va siz mening yordamimga keldingiz. 318 00:21:44,170 --> 00:21:46,506 [kuladi] Bu hech narsa emas edi. 319 00:21:46,573 --> 00:21:48,675 - Oh! - U yerdan keting. 320 00:21:48,741 --> 00:21:51,010 Dengiz ko'kragimdan panjalaringizni olib tashlang! 321 00:21:51,077 --> 00:21:54,514 - Hey! - Pul! Xuddi men gumon qilganimdek. 322 00:21:54,581 --> 00:21:56,716 Qani, to'da, uning orqasidan! 323 00:21:58,785 --> 00:22:02,154 Men qo'rqaman, u atrofida bu erda bir joyda. 324 00:22:02,221 --> 00:22:05,725 - Ha. - Bu changga qarang, Scoob. [zarbalar] 325 00:22:05,792 --> 00:22:08,761 - [erkak aksiradi] - Gesundheit. 326 00:22:08,828 --> 00:22:11,598 [Duddalab] Bu siz edingizmi, Skubi? 327 00:22:11,664 --> 00:22:14,300 - Uh-uh. - Oh... [kuladi] 328 00:22:14,367 --> 00:22:18,471 Bu o‘zimizga bog‘liq shekilli. Men shu yo‘ldan aylanib chiqaman va siz tepadan o'tasiz. 329 00:22:18,538 --> 00:22:21,541 - Va biz uni ajablantiramiz, Scoob. - KELISHDIKMI. 330 00:22:27,814 --> 00:22:30,617 - Siz uni oldingiz, Skubi! - Men qildimmi? 331 00:22:31,984 --> 00:22:35,422 Va endi biz kimni ko'ramiz Albert Tross haqiqatan ham shunday. 332 00:22:35,488 --> 00:22:40,760 - [Dafna] Sem Krenshou! - Ha, taxallus Albert Tross, va jin! 333 00:22:40,827 --> 00:22:46,065 Men tushundim. U foydalanmoqchi edi Albert Tross niqobi uning qochishi uchun. 334 00:22:46,132 --> 00:22:49,502 Ammo biz gugurt kitobini topdik uni keksa dengizchi bilan bog'ladi. 335 00:22:49,569 --> 00:22:52,605 Shunday qilib, u Tross qilishga majbur bo'ldi ham yo'qoladi. 336 00:22:52,672 --> 00:22:57,009 [Velma] Janob Krenshou uni oldi muzeydan olingan jin kostyumi er osti shahrida. 337 00:22:57,076 --> 00:22:59,579 [Fred] Keyin u jinni bog'ladi teleferik tizimiga haykallar 338 00:22:59,646 --> 00:23:03,115 uni armiyaga o'xshatish uchun ularning bir qismi bo'shashib ketayotgan edi ko'chalarda! 339 00:23:03,182 --> 00:23:07,186 Va barcha tutun va shitirlash bilan qo'l izlari yaratilgan bu kimyoviy moddalar 340 00:23:07,253 --> 00:23:08,755 Biz eski dorixonada topdik. 341 00:23:08,821 --> 00:23:11,290 Bolalar, siz o'ylaysiz siz juda aqllisiz. 342 00:23:11,357 --> 00:23:13,025 Men qochib ketgan bo'lardim hammasi bilan ham, 343 00:23:13,092 --> 00:23:15,495 agar siz va u it birga kelmagan edi. 344 00:23:15,562 --> 00:23:18,798 Skubi-Dubi-Du! 345 00:23:23,703 --> 00:23:27,507 Er osti sirlari jinlar qo'rqinchli ekanligi aniq edi sarguzasht. 346 00:23:27,574 --> 00:23:33,412 [Shaggy] Qo'rqinchlimi? Nima bo'ldi bir guruh xokey haqida dahshatli, eski, shivirlayotgan jinlar? 347 00:23:33,480 --> 00:23:35,915 [bug'ning shivirlashi] 348 00:23:35,982 --> 00:23:40,553 Qaytib kel, Skubi! Bu faqat bug'da pishirilgan lobster! 349 00:23:40,620 --> 00:23:43,756 [kuladi] 350 00:23:44,591 --> 00:23:47,193 [kuladi]